Blogposts

Blog

Geplaatst op vrijdag 05 juli 2024 @ 01:27 door Travelboy , 255 keer bekeken

Tienduizenden mensen - velen zwaaien met regenboogvlaggen en zingende slogans die oproepen tot solidariteit en tolerantie - namen deel aan wat werd geprezen als de grootste gay pride-parade ooit in Roemenië.

 
 
Known previously as GayFest, nearly 27,000 people took part in Bucharest Pride 2024 on June 30, which celebrated the diversity, visibility, and dignity of the LGBT community.
 
1 Eerder bekend als GayFest, namen bijna 27.000 mensen deel aan Boekarest Pride 2024 op 30 juni, die de diversiteit, zichtbaarheid en waardigheid van de LGBT-gemeenschap vierde.
 
The theme for this year's event, the 19th held, was We Are Ready.
 
2 Het thema van het evenement van dit jaar, de 19e, was We Are Ready.
 
The LGBT rights group ACCEPT hailed this year's event as its largest ever in terms of participants. Events were also held in the cities of Cluj, Lasi, Oradea, and Timisoara.
 
3 De LGBT-rechtengroep ACCEPT prees het evenement van dit jaar als de grootste ooit in termen van deelnemers. Ook in de steden Cluj, Lasi, Oradea en Timisoara vond het evenement plaats.
 
Though the event was peaceful, a few protesters were forcibly removed from the route, while a counterdemonstration calling itself The March Of Normality was held earlier.  
 
4 Hoewel het evenement vreedzaam was, werden een paar demonstranten met geweld van de route verwijderd, terwijl een tegendemonstratie die zichzelf The March Of Normality noemde, eerder werd gehouden.

 
An EU member since 2007, Romania remains one of the most restrictive countries regarding LGBT relationships in the European Union. 
 
5 Roemenië, sinds 2007 lid van de EU, blijft een van de meest restrictieve landen met betrekking tot LGBT-relaties in de Europese Unie.
 
Not only does Romania bar same-sex marriages and same-sex civil partnerships, it also does not recognize same-sex partnerships registered in other countries.
 
6 Roemenië staat niet alleen homohuwelijken en burgerlijke partnerschappen tussen mensen van hetzelfde geslacht, het erkent ook geen partnerschappen van hetzelfde geslacht die in andere landen zijn geregistreerd.
 
The influential Orthodox Church, to which more than 85 percent of Romanians belong according to census data, has repeatedly spoken out against civil partnerships.  The constitution of Romania defines the family as a freely consented marriage between spouses, without specifying gender.   
 
7 De invloedrijke orthodoxe kerk, waaraan meer dan 85 procent van de Roemenen volgens censusgegevens behoort, heeft zich herhaaldelijk uitgesproken tegen burgerlijke partnerschappen.


De grondwet van Roemenië definieert het gezin als een vrij ingestemd huwelijk tussen echtgenoten, zonder het geslacht te specificeren.
 
 
 
8 Een persoon met een kleurrijke outfit neemt deel aan de parade.


In april 2022 keurde de Senaat van het land verschillende wetsvoorstellen goed die homo'propaganda' op scholen en de discussie over homoseksualiteit en genderidentiteit in openbare ruimtes verboden. Enkele maanden later gingen meer dan 15.000 mensen de straat op in de hoofdstad van het land en riepen op tot gelijke rechten voor gender- en seksuele minderheden.
 
Romania rejected a 2023 ruling by the European Court of Human Rights that said the country was violating the rights of same-sex couples by refusing to legally recognize their unions.
 
9 Roemenië verwierp een uitspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in 2023 waarin stond dat het land de rechten van paren van hetzelfde geslacht schond door te weigeren hun vakbonden legaal te erkennen.
 
A protest banner with the slogan "Illness Is Not A Reason For Pride!" hangs from a residential area along the route. A survey commissioned by ACCEPT in 2021 showed that only 43 percent of Romanians were in favor of legal recognition of civil marriage for same-sex couples.
 
10 Een protestvlag met de slogan "Illness Is No A Reason For Pride!" hangt aan een woonwijk langs de route.

Een onderzoek in opdracht van ACCEPT in 2021 toonde aan dat slechts 43 procent van de Roemenen voorstander was van wettelijke erkenning van het burgerlijk huwelijk voor paren van hetzelfde geslacht.
 
Participants march in front of the Palace of Parliament. However, 68 percent of those polled by ACCEPT thought all families, including same-sex families, should have legal protections.
 
11 Deelnemers marcheren voor het Paleis van het Parlement.

68 procent van de ondervraagden van ACCEPT vond echter dat alle gezinnen, inclusief gezinnen van hetzelfde geslacht, juridische bescherming zouden moeten hebben.
 
Employees from the nearly 25 embassies, including the United States, Canada, and Great Britain, as well as representatives of the European Commission in Romania, took part in the march.
 
12 Medewerkers van de bijna 25 ambassades, waaronder de Verenigde Staten, Canada en Groot-Brittannië, en vertegenwoordigers van de Europese Commissie in Roemenië, namen deel aan de mars.
 
 
 
13 Premier Marcel Ciolacu zei in november 2023 dat Roemenië "niet klaar" was om meer rechten te verlenen aan paren van hetzelfde geslacht, ondanks de uitspraak van het Europese Hof tegen het land. Ciolacu voegde eraan toe dat het niet de eerste of de laatste keer zou zijn dat Roemenië de uitspraken van het EVRM niet afdwingt.


Roemenië houdt lokale, Europese, algemene en presidentsverkiezingen in 2024.
 
 


Reacties

Er zijn nog geen reacties geplaatst.

Plaats een reactie

Je moet ingelogd zijn om een reactie te mogen plaatsen. Klik hier om in te loggen.